The issue is that the refrigeration sucks moisture out of the air.

Perhaps you could insulate it? Wine coolers should already have good insulation, but maybe not as good as they should.