I'd concentrate on exhausting thru the existing window if possible rather than poking a bunch of holes in the house. Actually if it were me, I wouldn't smoke in the house at all but I digress... I imagine it's not a sash window tho. That would make things way too easy.