If the mud holds then I guess you could bleach the wood; I know it's done but I've never tried it. Somebody here has, surely!
Hi Dan,
Yes, or you could use alcohol that will dilute the old stain (can't remove it entirely). It's just me but I'd follow your instructions (previous) and not worry about the finish).