Next (final?) hint:
No one has guessed the right non-alcoholic drink yet.
Ayrani is popular, but is more of a generic Mediterranean/middle Eastern drink. I'm looking for something with more specific ties.

Everything else has had at least one correct guess.